Jänner :)
- Ersteller cavaliere
- Erstellt am
Admin
Administrator
- 20 März 2014
- 1.458
- 2.830
Hallo @cavaliere,
Danke für dein Feedback. Das wäre natürlich schön, ich fürchte nur, dass es mit der eingesetzten Software nicht so einfach umsetzbar ist. Ich werde mich aber schlau machen.
Danke für dein Feedback. Das wäre natürlich schön, ich fürchte nur, dass es mit der eingesetzten Software nicht so einfach umsetzbar ist. Ich werde mich aber schlau machen.
Danke für die schnelle Rückmeldung.
Xenforo scheint da wirklich ein bissi limitiert zu sein, aber ich glaube es sollte gehen wenn Du unter Appearance / Languages bei der jeweiligen Sprache Phrases auswählst und dann month_1 (und eventuell month_2 für "Feber") bearbeitest. Würd das funktionieren?
Xenforo scheint da wirklich ein bissi limitiert zu sein, aber ich glaube es sollte gehen wenn Du unter Appearance / Languages bei der jeweiligen Sprache Phrases auswählst und dann month_1 (und eventuell month_2 für "Feber") bearbeitest. Würd das funktionieren?
Februar ist aber auch in Österreich schon lange Februar und nicht mehr „Feber“. Selbst in meiner Kindheit in den 80er Jahren war es bei uns schon immer der Februar.
Und auch wenn man auf die österr. Kalender schaut: Jänner, Februar, März…
Aber jeder wie er mag, es lebe die Sprachen Vielfalt! Das ist auch irgendwie das schöne in Österreich, 20 Kilometer weiter und du hast plötzlich ganz andere Ausdrücke 😁
Und auch wenn man auf die österr. Kalender schaut: Jänner, Februar, März…
Aber jeder wie er mag, es lebe die Sprachen Vielfalt! Das ist auch irgendwie das schöne in Österreich, 20 Kilometer weiter und du hast plötzlich ganz andere Ausdrücke 😁
Admin
Administrator
- 20 März 2014
- 1.458
- 2.830
Danke für deinen Tipp
Funktioniert! Wenn du in deinen Einstellungen die Sprache auf Österreichisch umstellt, solltest du nun Jänner angezeigt bekommen.Konsequenter Weise müsste das dann aber Januar heißen.
Ein mixed Kalender aus de/at Schreibweise wäre schon sehr unüblich.
Ja in der Tat immer wieder interessant, warum sich das in AT so entwickelt hat. Aber dieses "mixed" ist richtig offiziell.
Egal welcher AT Kalender, es heißt immer Jänner und dann Februar, mir wäre noch nie einer mit Feber untergekommen. Schaut mal in euren Smartphones, oder einfach in Windows (wenn Deutsch / Österreich eingestellt ist) Jänner und dann kommt der Februar und kein Feber.
Aber es stimmt schon, es ist mal wieder typisch Österreich, keiner weiß eigentlich genau warum sich der Jänner im offiziellen österreichischen Deutsch gehalten hat, der Feber aber nicht...
Egal welcher AT Kalender, es heißt immer Jänner und dann Februar, mir wäre noch nie einer mit Feber untergekommen. Schaut mal in euren Smartphones, oder einfach in Windows (wenn Deutsch / Österreich eingestellt ist) Jänner und dann kommt der Februar und kein Feber.
Aber es stimmt schon, es ist mal wieder typisch Österreich, keiner weiß eigentlich genau warum sich der Jänner im offiziellen österreichischen Deutsch gehalten hat, der Feber aber nicht...
Bei uns jedenfalls Jänner, Feber. Wird wohl auch sehr regionsabhängig sein.Ich hab das damals, also in meiner Kindheit, aber auch schon mit "Jänner, Februar, ..." gelernt.
Ich weiß nur nicht mehr ob das im Kindergarten (bis 86) oder in der Volksschule (nach 86) war, ist ja doch schon etwas her
- 25 März 2014
- 1.086
- 1.296
Gott sei Dank trennt Österreicher und Deutsche nichts so, wie die gemeinsame Sprache!
(Und das ist gut so!)
(Und das ist gut so!)
- 29 Juli 2014
- 2.781
- 1.209
Da wo ich wohne, haben wir mit den deutschen Nachbarn sicher mehr gemeinsam als mit den Wienern
Bitte hier kein Wien Bashing!Da wo ich wohne, haben wir mit den deutschen Nachbarn sicher mehr gemeinsam als mit den Wienern
BTW: ich wohne in NÖ (jetzt).
Bitte hier kein Wien Bashing!
Keine Sorge, ich mag alle Menschen gleich ungern.
So gesehen könnt' ich eigentlich eh Wiener sein ... 🤔
- 25 März 2014
- 1.086
- 1.296
Nun ja, nobody is perfect! 😁Da wo ich wohne, haben wir mit den deutschen Nachbarn sicher mehr gemeinsam als mit den Wienern
Wurde mir rund 15 Jahre vorher auch schon so beigebracht, und das kumuliert über Obersteiermark und Weinviertel.Ich hab das damals, also in meiner Kindheit, aber auch schon mit "Jänner, Februar, ..." gelernt.
Ich weiß nur nicht mehr ob das im Kindergarten (bis 86) oder in der Volksschule (nach 86) war, ist ja doch schon etwas her